زيرنويس از اميد اکرادي
.هر انساني يه غريزه‌ي اوليه داره
.کمک کردن به همديگه
...اگه يه گردشگر توي کوه‌ها گم بشه
.مردم بسيج ميشن که پيداش کنن...
...اگه زلزله زمين رو با خاک يکسان کنه
.کل دنيا کمک‌هاي اظطراري ميفرستن...
...اين غريزه بدون ردخور توي
.تمام فرهنگ‌ها ديده ميشه...
حول و حوش ساعت 4:30 نيمه شب ...ماهوراه‌هاي ما
طوفاني رو نزديک به مأمورت... .مون" توي مريخ شناسايي کردARES 3"
...شدت طوفان بيشتر شد
ما هم راهي به جز... .کنسل کردن مأموريت نداشتيم
...ولي در حين تخليه کردن
.فضانورد"مارک واتني" کشته شد...
.بر اساس پرفروش ترين رمان
دارم وارد اينجا ميشم .که فيلم ضبط کنم
...من "مارک واتني" هستم
.و هنوز زندم...
.کاملا ً هم مشهوده
..."هيچ راهي براي ارتباط با "ناسا
.يا رفيقاي خدمه‌ام ندارم...
تازه اگر هم ميتونسم، چهار سال ...واسه يه مأموريت ديگه
.زمان ميبرد که به من برسن...
منم توي يه اتاقکيم که .تا 31 روز ديگه آذوقه داره
واسه همين دربرابر اين شرايط .فشارآور، يه راه بيشتر ندارم
بايد از دانشم استفاده کنم .تا از اينجا خلاص بشم
...خيلي خب
.بياين رياضي حل کنيم...
بايد بفهمم چجوري به اندازه‌ي .چهار سال اينجا غذا پرورش بدم
.روي سياره‌اي که هيچي رشد نميکنه
اما اگه نتونم راهي واسه ...ارتباط با "ناسا" پيدا کنم
.همه‌‌ي اين کارا بيهوده‌ست...
.آخرين خبر از "هيستون"، يه پيغام تصويري داريم (.يکي از ايالات تگزاس و آمريکا)
.مستقيم از خود خدمه ست
.پخشش کن
پيغامم رو دريافت ميکنين؟
."مارک واتني" هنوز زنده‌ست"
."داريم ميايم پيشت "واتني
."تو روحت، "نيل آرمسترانگ (.اولين کسي که به فضا رفت)
اثري از ."رايدلي اسکات"
.ما اونو جا گذاشتيم
.بريم رفيقمون رو برگردونيم
.اين کاريه که "ناسا" ردش کرده
.پس، داريم سرپيچي ميکنيم
...و اگه هواي آذوقمون رو نداشته باشيم
.ميميريم...
اگه کمک جاذبه‌ي زمين ...رو از دست بديم
.ميميريم...
...اونجا فضاست
همکاري نميکنه...
...قول ميدم
...بعضي جاها...
...همه چي بر عليه‌تون ميشه...
:و خواهيد گفت ."همينه"
."من اينجوري ميميرم"
اين امکان داره که ايشون زنده‌ست؟
"مريخي"
.کمک 140 ميليون مايل اونطرف‌تره
زيرنويس از اميد اکرادي
.منتظر فيلم و زيرنويس فارسي آن باشيد